After some web research, I understood that it seemed completely fine to use common grocery bags as a planter. I ended up sewing one out at the right dimensions from a similar plastic fabric found in FoAM's storage space. This bag is now the main growing space on the balcony, and the first radishes planted there are thriving !

I also performed some self-watering trials.